Borsuk 1915

Vážení čitatelia Retrospektívy !

V publikácií o pôsobení transylvánskych plukov vo Veľkej vojne som nedávno našiel maličkú zmienku o bojoch na našom území. Konkrétne ide o miesta bojov v okolí bývalej obce Smolník. V závere článku je spomenuté aj bojisko nad obcou Veľká Poľana. V jari roku 1915 sa bojová línia ustálila v okolí týchto obcí na čiare 774 Hrčasté – 725 Borsuk – obec Smolník – 598 Magura – obec Veľká Poľana – 885 Hodošík – 917 Kučalata…

Myslím si, že tento kúsok voľného prekladu textu opäť vhodne zapadne do mozaiky článkov v rubrike Obdobie vojnových konfliktov.

Borsuk

Od 8. do 27. marca 1915 náš pluk bojoval v blízkosti poľskej obce Rabe, neďaleko Manilowy. Od 4. do 18. apríla sa náš pluk nachádza na pozíciách 32. divízie pri maďarskej hranici na kóte Borsuk nad obcou Smolník. Rusi začali útočiť na naše postavenia 17. apríla o 16:00 hodine bez delostreleckej prípravy. Náš pluk bol silne ostražitý a za pomoci nášho delostrelectva bol tento útok okamžite odrazený. Pred našou líniou zostalo ležať veľa mŕtvych tiel a ranených vojakov. Nikomu z Rusov sa nepodarilo uniknúť späť a tak naše hliadky zajali 154 nepriateľských vojakov. Nasledujúci deň ráno Rusi zopakovali svoj útok. Podarilo sa im prelomiť niekoľko stĺpcov našej prvej obrannej línie. Náš zúrivý protiútok opäť  za podpory nášho silného delostrelectva zapríčinil zrútenie postupujúceho ruského útoku. Naše jednotky v tento deň zajali ďalších 200 vojakov. Neskôr sa naši muži presunuli z obrany do útoku a výsledkom bolo 7. zajatých dôstojníkov a ďalších 300 vojakov. Dňa 19. apríla 1915 bol k 31.divízií prevelený 85. pluk. Táto formácia chystala dôležitý útok na ruské postavenia, ktoré sa nachádzali na výšine Kučalata. Útok sa neustále odkladal kvôli nedostatku našej munície. Náš postup pozostával zo vzájomných pechotných a delostreleckých útokov. Na tomto mieste môžeme pozorovať desivé účinky nášho 30,5 cm kanóna. Dňa 28. apríla náš pluk dobil a obsadil kótu 839 Hodošík. Z ruskej strany už viac nenasledoval žiadny protiútok okrem občasnej vzájomnej delostreleckej paľby. Dňa 5. mája 1915 sme opustili tieto pozície a pridali sa k 27. divízií.    

Fotografia nachádzajúca sa v článku, pravdepodobne z miesta bojov v blízkosti Smolníka s popisom: „Kráter po výbuchu 30,5 cm delostreleckého granátu“.

Ruskí vojnoví zajatci spomínaní v článku sa po ústupe frontu podieľali na odstraňovaní škôd, ktoré v danej oblasti vojna zanechala. Z bývalej obce Smolník sú známe tri vyobrazenia zajatcov odstraňujúcich škody. Sú zachytené na pohľadniciach, ktoré tvoria sériu s názvom „Az oroszdulta Zemplén 1914-1915 – v preklade – Rusmi zničený Zemplín 1914-1915“. Spomínanú sériu pohľadníc tvorí niekoľko desiatok pohľadov zachytávajúcich materiálne škody spôsobené prechodom ruských vojsk územím Horného Zemplína. Jednotlivé vyobrazenia sa týkajú miest a obcí ako Humenné, Medzilaborce, Chotča, Veľká Poľana a ďalších. Producentmi týchto pohľadníc boli lokálni vydavatelia ako napríklad Waller Mor z Humenného, Danielisz Lájos z Medzilaboriec alebo Szabo Pál zo Sátoraljaújhely, či Varga Bertalan z Košíc. Prvé vydanie série pohľadníc bolo číslované, jej opakované vydanie, respektíve neskoršie vydanie jej konkrétnych vyobrazení alebo určitých častí bolo prevedené bez pôvodného číslovania. Pohľadnicová séria je zo zberateľského hľadiska vyhľadávaná a vysoko cenená z dôvodu svojej autentickosti a celkovo nedostatku fotografického materiálu z obdobia prvej svetovej vojny v našom regióne.

Odstraňovanie rozvalín v Smolníku 1914-1915.
Ruskí väzni pri práci v Smolníku 1914-1915.
Ruiny v Smolníku 1914-1915.
Vpád ruských vojsk a prielom rakúsko-uhorskej obrany v priestore Smolníka a Veľkej Poľany 1914-15.

Spracoval: Ing. Radovan Vrabeľ a Mgr. Ján Bocan

Zdroje:
1. DESEÖ LAJOS., ERDELYI EZREDEK A VILAGHABORUBAN., ARDÓI IRODALMI ÉS KÖNYVKIADÓ VÁLLALAT KIADÁSA., Budapest., s.253
2. Archív časopisu Retrospektíva

Leave a Reply

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.